【Backpack Battles】バックパックバトルズver0.7.1(2023/12/24)最新版のアップデート情報の日本語訳を紹介します【BpB】

 

2023年12月24日に入ったBackpack Battlesのアップデートの内容を日本語で紹介します。 

特に気になる新アイテムやアイテムのバランス調整などを重点的に紹介していければいいなと思っています。

アップデート情報

新しいアイテム

Present

ショップ入店時:Goldの代わりにより高い価値のあるアイテムを得る
戦闘開始時:ランダムなバフを5つ得る

Gingerbread Jerry

戦闘開始時:最大HP40を得る。
4秒ごと:LuckyHeatManaを1消費して、1Empowerと2Regenerationと最大HP20を得る

新しい衣装

クリスマス・レンジャー

バランス調整

すべての攻撃速度が掛け算ではなく足し算で計算されるようになった
これにより、グローブ+ヒートのような複数のアイテム効果での速度上昇が控えめになる
わかりやすくするためにこうなったらしい

トパーズ

武器:攻撃が 10 / 15 / 20 / 25 / 35% 速くなります
アーマーとその他:15 / 20 / 25 / 35 / 50% の確率でスタンを防ぐ
バックパック: 11 / 9 / 7 / 5 / 3.5 秒ごと:スタミナが 1.5 回復します

スタミナ回復->スタン耐性

エメラルド

武器: 25 / 35 / 50 / 60 / 80% の確率で攻撃し、1 / 1 / 1 / 2 / 2 Poisonを与える
アーマーとその他:攻撃時: 10 / 15 / 20 / 25 / 35%。 確率で Poisonを防ぐ
バックパック: 13 / 11 / 9 / 7 / 4 秒ごと:対戦相手の Regenerationを 1 使用

毒付与->毒耐性

ポーションベルト

このカバン上のポーションが2つ発動時:ランダムなバフを1つ得る
このカバン上のポーションが4つ発動時:ランダムなデバフを4つ解除する

デバフ解除 3 -> 4

たいまつ

攻撃時25%の確率で+1ダメージ

スタミナコスト0.7 -> 1.0
ダメージ増加確率30% -> 25%

燃えるたいまつ

戦闘開始時に2Heatを得る

スタミナコスト0.7→1.0
ヒート3→2
ダメージ増加確率30%→25%

燃える石炭

武器:ヒット時に12%の確率で+6ダメージと+1Heatヒート
防具: 戦闘開示に12Blockを得る、3Coldを抵抗する
バッグ:5秒後2Heatを得る、2つのデバフを解除する

武器:確率15%/ダメージ5 → 確率12%/ダメージ6
バッグ:発動間隔 3s → 5s

スラバート

⭐アイテムが5回発動すると、体力を10回復します

回復量11 → 10

ルビーの火トカゲ

ヒット時:1Heatを獲得する
Heatが 15 以上ある場合、30% の確率で相手を 0.4 秒間スタンさせる

クールダウン1.6s -> 2s
スタン時間: 0.5s -> 0.4s

木の盾

近接攻撃を受けた時:35%の確率で3Blockを得て、相手のスタミナを0.3減らす

スタミナドレイン 0.4 → 0.3

トゲの盾

攻撃時(近接): 35%の確率で4ダメージを防ぎ、相手のスタミナを0.3除去し、1Spikesを得る(最大3)

スタミナドレイン 0.4 -> 0.3

勇気の盾

近接攻撃を受けた時:35%の確率で12防ぎ、相手のスタミナを0.7つ減らす
⭐がついたアイテムから得られるBlockが30%増える

スタミナドレイン1.0 -> 0.7
ダメージ軽減10 -> 12

呪われしダガー

スタン時:追加攻撃を発動します
ヒット時:ランダムなデバフを2つ与える
このアイテムと ⭐ アイテムは、相手のデバフ1つ

ダメージ+2
クールダウン2.5s -> 2.3s

ハンマー

ヒット時: 50% の確率で相手を 0.5秒間スタンさせる

最大ダメージ+2

ダークセイバー

相手のデバフ1スタックにつき+0.5ダメージを与える
攻撃時: 1Mana消費して1Blindを与える

基本ダメージ 5-9 -> 7-12

あまりにも大きすぎるグレートソード

Empowerが7以上ある間、スタミナの使用量を 3 に減らし、クールダウンを 3 秒に減らす

エンパワーしきい値8 -> 7

マナ喰らいの剣

命中時: 1Mana得る
20Mana獲得: 12 ライフを盗み、1Vampirismつにつき 1 増加します

ダメージ +1

修正

  • アイテムライブラリを開いたときにパーティクルが飛び出す問題を修正
  • アイテムライブラリのジェムなどの並び順を統一
  • オーディオの改善

その他

  • アイテムライブラリが異なるバフ/デバフによるクエリに対応
  • アイテムライブラリのアイテムを価格別にグループ化できるようになった
  • 光の書にホバー演出を追加
  • ワードローブのトップボタンが同じコスチュームのすべてのパーツを装備するように変更

まとめ

今回のver0.7.1(2023/12/24)での修正内容は以上です。

毎週アップデートが来るようなのでこの記事を見ていただける人が多ければ来週のアップデートの翻訳した記事を投稿することが出来るのでぜひ友人など色々な人に広めていただけたら幸いです。

Backpack Battlesはまだデモ段階のゲームで毎週新しい環境が待っていると思うのでとても楽しみです。

全アイテムの効果を日本語に翻訳した記事もございますのでこちらも見ていただけたら嬉しいです

シェアしてね!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です