2023年10月22日に入ったBackpack Battlesのアップデートの内容を日本語で紹介します。
特に気になる新アイテムやアイテムのバランス調整などを重点的に紹介していければいいなと思っています。
新しいアイテム
Corrupted Crystal
武器
敵の体力が30%以下の時: +50%のダメージを与える
防具
5デバフを付与時: 8のブロックを得る。
バッグ
5秒毎に: 疲労ダメージを与える。
新レシピ
Pandamonium
⭐のFoodが発動する度 1 を与える。敵の体力が35%以下のとき🔷のアイテムの発動が100%早くなる |
レシピ
Corrupted CrystalとPanで作成することが出来ます
バランス調整
Crossblades
| ⭐の武器は＋10のダメージを与える 🔷のアイテムの発動が60%速くなる 命中時: ダメージが+1され、発動が3%速くなる |
攻撃のクールダウンが 1.2 秒 -> 1.6 秒
攻撃スピードの増加率が 5% -> 3%
Wooden Buckler
近接攻撃を受けた時35%の確率で3 を得て、相手のスタミナを0.5減らす。 |
獲得確率 25% -> 35%獲得量6 -> 3
スタミナ吸収量 1.0 -> 0.5
Spiked Shield
戦闘開始時 1 を得る。30を得るたびに1を得る(1ラウンドに2回まで)近接攻撃を受けた時 1 を得る |
取得上限 3 -> 2、生成に必要な量 20 -> 30
Shield of Valor
| 近接攻撃を受けた時：35%の確率で8を得て、相手のスタミナを1つ減らす ⭐のアイテムはさらに30%の を与える |
⭐上のアイテムのが30％増え、⭐上のアイテムのブロックによる自身の生成がなくなった
Hammer
| 命中時: 60%の確率で相手を0.5秒間スタンさせる |
ダメージ＋１
Steel Goobert
| ⭐のアイテムが5回発動する毎に、🔷の武器に+2ダメージを与え、 18を得る。 |
獲得量 20 -> 18
Blood Goobert
戦闘開始時: 2 を得る。⭐のアイテムが6回発動する毎に、10+自分の分のライフを盗む |
基本ライフスティール 8 -> 10
Garlic
| 4秒毎に 3を得る 40%の確率で相手の を1つ減らす⭐にある別種のFood1つごとに発動が10％早くなる |
除去確率 50% -> 40%
The Lovers
| 公開時:ライフを11奪う 前のカードの枚数が偶数なら、2  を得る公開時、⭐のカードを1.5秒後に公開する |
ダメージ/ヒール: 10 -> 11
Ace of Spades
| 公開時：次に命中した攻撃はクリティカルになる 前のカードの枚数が奇数の場合、2  と2を得る公開時、⭐のカードを1.5秒後に公開する |
が 1 -> 2 増加
Eggscalibur
| ⭐のFood1つにつき+1のダメージ。🔷のFoodの発動が100%速くなる |
ダメージ+1
修正
- 予約ボタンを使用した RNG 操作を修正しました
- マナ オーブはエメラルド (アーマー) とトパーズ (アーマー) をトリガーしなくなりました
- 戦闘開始時にレザーアーマー/ホーリーアーマーが発動するようになりました
- カードの山が2回ロールされる可能性があるまれなケースを修正しました
その他
- 大きくなるクラフトアイテムは、常にストレージにプッシュされるのではなく、インベントリ内の空きスペースを検索するようになりました。
- レシピブックにアイテムの星が表示されるようになりました
- クラスがアクセスできないレシピは開始できなくなります
- 空のスタースロットのビジュアルを改善
- アイテムの予約方法とバッグの移動ができることをプレイヤーに教える店主のヒントを追加しました
- リブソーブレードの名前をリップソーブレードに変更
- 前面に強調表示された条件を使用するように多くのツールチップを更新しました (5 マナを獲得: 何かをするなど)
- 店主は「バックパックバトル開始」の標識をポイントしたときではなく、店を出るときに話し始めるようになりました。
まとめ
今回のver0.5.4（2023/10/22)での修正内容は以上です。
毎週アップデートが来るようなのでこの記事を見ていただける人が多ければ来週のアップデートの翻訳した記事を投稿することが出来るのでぜひ友人など色々な人に広めていただけたら幸いです。
Backpack Battlesはまだデモ段階のゲームで毎週新しい環境が待っていると思うのでとても楽しみです。
全アイテムの効果を日本語に翻訳した記事もございますのでこちらも見ていただけたら嬉しいです
